No one กับ None

ขอต่อจากคราวก่อนครับ คราวนี้มาพูดถึงสรรพนามที่มีความหมายว่า ไม่มีใคร หรือ ไม่มีอะไรเลย ซึ่งมีอยู่สองคำ ได้แก่ no one กับ none

No one แปลว่า ไม่มีใคร นี่ใช้กับคนเท่านั้นครับ และมีรูปเป็นเอกพจน์เท่านั้น เช่น

  • No one is perfect.  ไม่มีใครที่ดีพร้อมทุกอย่าง
  • No one has arrived yet.  ยังไม่มีใครมาถึงเลย
  • He trusts no one.  เขาไม่ไว้ใจใครเลย

ถ้าจะใช้กับสิ่งอื่นก็เป็น No ตามด้วยนามได้ เช่น

  • No team has reached the finish line yet.  ยังไม่มีทีมไหนเข้าเส้นชัย
  • I have no idea what it is.  ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร  บางคนก็ใช้ว่า I have no clue what it is.  ความหมายเหมือน I don’t know what it is.

แต่ No ก็ตามด้วย นามนับได้พหูพจน์ได้ แปลว่า ไม่มีใด ๆ เลย เหมือน not any …  เช่น

  • No pets are allowed inside.  ไม่อนุญาติให้สัตว์เลี้ยงใด ๆ เข้าข้างใน
  • They provide no clues about what it is.  พวกเขาไม่ได้ให้ข้อมูลอะไรเลยว่ามันคืออะไร

ซึ่งว่าไปแล้วก็คล้าย ๆ กันครับ ระหว่างรูปเอกพจน์ กับพหูพจน์ ใช้สลับที่อาจจะไม่ถึงกับผิด ถ้าไม่แน่ใจก็ใช้รูปเอกพจน์ไว้ก่อน

พอมาถึงคำว่า none เวลาใช้กับนามนับได้ ก็มีข้อสงสัยว่าเป็นเอกพจน์ หรือพหูพจน์  ถ้าใช้ none of กับนามนับได้ มักใช้ในรูปพหูพจน์ เช่น

  • None of them speak Thai.  พวกเขาไม่มีใครพูดไทยได้เลย
  • None of the animals are dangerous.   สัตว์พวกนี้ไม่มีอันตรายเลย
  • I like none of these.  ฉันไม่ชอบสักอันเลย(ในกลุ่มนี้)  ความหมายเหมือนกับ I don’t like any of these.

เราจะใช้ None of the animals is  …  ก็ได้ครับ  ผมอ่านดูก็มีคนถกเถึยงเรื่องนี้เหมือนกันว่าแบบไหนถูด ดูเหมือนจะสรุปว่า อะไรก็ได้ แต่ถ้าเอาตามความนิยมแล้ว ผมเห็นว่าคนนิยมใช้เป็นพหูพจน์มากกว่า

เช่นเดียวกัน  none ที่เป็นคำเดียวโดด ๆ ก็อาจมีรูปเป็นเอกพจน์ หรือ พหูพจน์ก็ได้  ถ้ามีความหมายคล้าย ๆ  no one หรือ not a ก็เป็นเอกพจน์ ถ้ามีความหมายคล้าย ๆ not any หรือ none of ..  ก็เป็นพหูพจน์  อันนี้ไม่มีกฏตายตัวครับ เช่น

  • He has a lot of cars but none are red.  เขามีรถหลายคัน แต่ไม่มีสีแดงเลย
  • None is correct.  หรือ None are correct. ไม่มีอันไหนถูกเลย
  • None has arrived yet.  ยังไม่มีใครมาถึงเลย  อันนี้ใช้แทน no one ก็ได้เหมือนกัน เมื่อพูดลอย ๆ ก็นิยมใช้เป็นเอกพจน์เหมือน no one
Updated: 13 มีนาคม 2017

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

1 × 1 =

Login using Facebook

Copyright © 2013-2017 betterenglishforthai.net