วันนี้ได้ยินคำว่า thumbs up -ธัมบ-ซัพ- ก็นึกขึ้นได้ว่า คำนี้ก็เป็นคำคู่กัน ที่ใช้เหมือนเป็นรูปพหูพจน์ตลอดเวลาอีกคำหนึ่ง แต่จะเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้ ตัวอย่างเช่น
- I give it a thumbs up. “ฉันยกนิ้วให้เลย” ก็คือ ฉันชอบ ถ้าใครถามความเห็นเราว่า อะไรชอบ หรือ ไม่ชอบ ลองตอบแบบนี้ไปก็ได้ ส่วนการตอบว่าไม่ชอบ ก็ใช้ a thumbs down แทน
- Two thumbs up! “ยกให้สองนิ้วเลย” ก็คือ ชอบมาก
