Right มีอีกความหมายหนึ่งเป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า ถูกต้อง เหมือนกับคำว่า correct ใครเคยทำข้อสอบแบบตัวเลือก ก็คงจะจำได้ว่าบางทีโจทย์ก็บอกว่า Choose the right answer. บางทีก็ Choose the correct answer ก็ได้ ทั้งสองคำนี้ คนก็ชอบใช้พูดประกอบในประโยคเพื่อตั้งเป็นคำถามว่า ใช่ไหม ถูกไหม เช่น
คำว่า right ที่เป็นคำวิเศษณ์ หรือ adverb นี่ เป็นคำขยายเพื่อเน้นว่า ตรงนั้นเลย ตรงนี้เลย เช่น เราพูดว่า It’s right there. ก็แปลว่า มันอยู่ตรงนั้น เทียบกับ It’s there. ก็เหมือนแปลว่า มันอยู่นั่น ไม่เพียงแต่ใช้เน้นในเชิงตำแหน่งได้เท่านั้น ใช้เน้นในเชิงเวลาก็ได้ (ตอนนั้นเลย ตอนนี้เลย) หรือ การกระทำก็ยังได้ หัดใช้ right ไว้ก็จะทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูมีน้ำมีนวลมากขึ้นได้ และมีน้ำหนักมากขึ้นได้ในหลาย ๆ สถานการณ์ ดูตัวอย่างนะครับ
เคยได้ยินฝรั่งเขาพูดว่า Bless you. หรือ God bless you. ไหมครับ God เป็นประธานเอกพจน์ แต่เขาไม่ใช้กริยาตามรูปของประธาน คือ ไม่ใช้เป็น God blesses you. ก็เนื่องจากว่าประโยคนี้ย่อมาจาก May God bless you. แปลว่า “ขอให้พระเจ้าคุ้มครองคุณ” เป็นการให้พร หรืออวยพร ภาษาอังกฤษ ซึ่งวิธีการใช้ก็คือ ใช้ May นำหน้าประโยค เหมือนเป็นประโยคคำถาม แต่ไม่ใช่คำถาม และไม่ต้องขึ้นเสียงสูงที่ท้ายประโยค ให้พูดเป็นประโยคบอกเล่าธรรมดา ลองดูตัวอย่างเพิ่มเติมเครับ
กริยาช่วยเหล่านี้มีรูปประโยคอดีตกาลที่พบเห็นอยู่เป็นประจำ โดยใช้ร่วมกับ have + กริยาช่องที่สาม สมัยที่เรียนในโรงเรียน จำได้ว่า เรียนว่าให้ใช้กับประโยค if แบบตรงข้ามกับความเป็นจริงที่เกิดขึ้นไปแล้วใน เช่น
เราอาจจะแทน would ด้วยคำอื่นก็ได้ เพื่อแสดงถึงความมั่นใจที่น้อยลง ลักษณะก็เหมือนที่ได้อธิบายไปแล้วในเรื่องการทำนายอนาคต แต่คราวนี้เป็นการทำนายอดีตแทน เช่น
พูดถึง would ไปมากแล้ว คุณคงเห็นแล้วว่า would ไม่ได้ใช้อธิบายอดีตกาลอย่างเดียว ตอนนี้เรามาพูดถึง could กับ might บ้าง เช่นเดียวกันนะครับ could เป็นอดีตกาลของ can และ might ก็เป็นอดีตกาลของ may เวลาเล่าเรื่องอะไร แต่ก็ยังมีวิธีใช้อื่นอีก ตอนนี้ เรามาดูวิธีใช้ในการทำนายอนาคตดู ช่วงนี้เป็นช่วงสิ้นปี ถ้าใครฟังข่าวบ่อย ๆ ก็จะมีผู้เชี่ยวชาญต่าง ๆ โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจออกมาทำนายว่าปีหน้าจะเกิดอะไรขึ้น ซึ่งในสถานการณ์นี้ เราก็สามารถใช้ could กับ might ได้ โดยที่ could มีความหมายอ่อนกว่า can แปลว่า สามารถจะ และ might ก็มีความหมายอ่านกว่า may แปลว่า อาจจะ
สมมติว่าเราพูดโดยเฉพาะการทำนายอนาคตที่ยังไม่มาถึง ว่า สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในปีหน้า จะพูดได้อย่างไรบ้าง ผมจะเรียงจากความมั่นใจมากไปจนถึงความมั่นใจน้อยที่สุดนะครับ
ตอนที่แล้วเป็นเรื่องการทำนายอนาคต ถ้าใครสังเกตจะเห็นว่าผมไม่ได้รวม must กับ have to เข้าไปในกลุ่มด้วย เวลาคนไทยเราทำนายอนาคต บางทีก็ฟันธงโดยใช้คำว่าต้อง เช่น เราอาจพูดว่า “พรุ่งนี้ฝนต้องตกแน่นอน” ซึ่งก็ควรแปลว่า It will definitely rain tomorrow. ถ้าเราไปพูดว่า It has to (หรือ must) rain tomorrow. มันมีความหมายเหมือนกับว่าเราอยากให้เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น เมื่อมาใช้กับเหตุการณ์ที่คนเราควบคุมไม่ได้ เช่น ปรากฏการณ์ธรรมชาติอย่างนี้ โดยมากก็ควรมีสถานการณ์ประกอบว่าทำไมถึงพูดอย่างนั้น เช่น อาจพูดว่า It has to rain tomorrow for our plant to survive.
ขอพูดเรื่อง would ต่ออีกหน่อย อีกสถานการณ์หนึ่งที่มีการใช้กันมาก ก็ในเรื่องของการแสดงความคิดเห็น หรือการคาดคะเน ซึ่งปกติก็จะใช้ประโยคแบบปัจจุบันการณ์ (present tense) ธรรมดา แต่เราจะใช้ would ก็ได้ ก็ให้ความรู้สึกถึงการที่เป็นการคาดคะเน หรือความไม่แน่นอนมากขึ้นหน่อย โดยทั่วไปก็ใช้แทนกันได้ครับ เช่น