วันนี้มาดูสำนวนง่าย ๆ ที่พบเห็นบ่อย ๆ โดยเฉพาะในภาษาพูด ใครอยากพูดให้คล่อง ผมก็แนะนำให้หาสำนวนง่าย ๆ แต่มีหลายคำอย่างนี้มาหัดใช้ครับ To have something to do with ก็หมายถึง มีอะไรเกี่ยวข้องกับ เช่น
- He must have something to do with this. เขาต้องมีอะไรสักอย่างเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
ทีนี้คำว่า something ในสำนวนนี้ ก็สามารถใช้คำอื่น เช่น nothing, anything, a lot, ฯลฯ ได้ เพื่อให้ความหมายที่หลายหลายมากขึ้น และก็ทำเป็นประโยคคำถาม และปฏิเสธได้ เช่น
- Success in life has a lot to do with having good friends. ความสำเร็จในชีวิตมีส่วนเกี่ยวข้องมากกับการมีเพื่อน ๆ ที่ดี
- I don’t want anything to do with you. ฉันไม่อยากยุ่งอะไรกับเธอทั้งนั้น
- He has nothing to do with this. หรือ He doesn’t have anything to do with this. เขาไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนี้
- What does this have to do with me? อันนี้มันเกี่ยวข้องอะไรกับฉัน
- What does this book have to do with my homework? หนังสือเล่มนี้มันเกี่ยวข้องอะไรกับการบ้านฉัน
- Does it have anything to do with luck? มันมีอะไรเกี่ยวข้องกับโชคหรือเปล่า
- Yes, it definitely has something to do with luck. แน่นอนมันมีส่วนเกี่ยวข้องกับโชค
- Winning this game has more to do with luck than talent. การชนะเกมส์นี้ โชคมีส่วนเกี่ยวข้องมากกว่าความสามารถพิเศษ
- Why luck has nothing to do with being successful? ทำไมโชคไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการประสบความสำเร็จ
