เคยได้ยินไหมครับ เวลาใครพูดว่า  something is a long shot หรือ someone is a long shot หมายความว่า อะไร  long shot ในที่นี้มาจากเรื่องการยิงปืน หรือชู๊ดบาสเกตบอล  ถ้าเป้ามันอยู่ไกล โอกาสยิงถูกมันก็ยาก  เวลายิงเป้าที่อยู่ไกล เขาก็เรียกว่าเป็น long shot ก็เลยเอามาใช้เป็นสำนวนเปรียบเปรยถึงอะไรที่เป็นไปได้ยาก หรือมีโอกาสสำเร็จน้อย  ถ้าเป็นการแข่งขันกีฬา หรือแข่งเลือกตั้ง ใครที่เป็น long shot ก็คือ โอกาสชนะน้อย เช่น

• He used to be thought of as a long shot but now he is leading in the poll.  

คราวก่อนพูดถึง come to something หรือ come to do something วันนี้ลองมาดูตัวอย่างเพิ่มเติมในสำนวน เช่น come to senses (-เส้น-เซส-)

• Come to your senses เห็นในหนังบ่อย ๆ ก็คล้าย ๆ กับคนไทยพูดว่า “

เคยเล่าถึงคำว่า happen to ไปแล้วว่าแปลว่า บังเอิญ วันนี้ลองมาดูคำว่า come to ซึ่งก็ไม่จำเป็นว่าต้องใช้เกี่ยวกับการเดินทางทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังมีความหมาย เป็นการเดินทางทางความคิด ทางปัญญาได้ด้วย เหมือนเราพูดว่า ได้มาพบว่า ได้มาเข้าใจว่า ได้มารู้ว่า ฯลฯ คล้าย ๆ กับคำว่า find แต่ come to ให้ความรู้สึกสื่อถึงกระบวนการด้วยว่าผ่านประสบการณ์ต่าง ๆ แล้วก็ทำให้มาเข้าใจว่า สรุปได้ว่าอะไรสักอย่าง บางทีก็สื่อถึงความคิดของคนที่เปลี่ยนไป ทีแรกคิดอย่างหนึ่ง แล้วก็มาคิดอีกอย่างหนึ่งหลังจากผ่านประสบการณ์มา ลองดูตัวอย่างเช่น

• After all that,

มาดูศัพท์เกี่ยวกับการแสดงความรู้สึกกันต่อนะครับ เฮ้ย เขียนผิดหรือเปล่า move แปลว่า เคลื่อนย้ายไม่ใช่หรือ??  ใช่ครับ แต่ยังมีความหมายอื่นอีก คือ แปลว่า ทำให้สะเทือนใจก็ได้ หรือตื้นตันใจก็ได้  touch ก็เหมือนกัน มีความหมายแสดงความรู้สึกก็ได้ ไม่ใช่แปลว่า แตะ อย่างเดียว แปลว่า ทำให้ซื้งใจ ทำให้ตื้นตันใจก็ได้ เหมือนกับมาแตะที่หัวใจนั่นเอง เช่น

• This tragic story moved me.

คล้าย ๆ inspire ก็คือ motivate นะครับ คือ กระตุ้น หรือ จูงใจ มีวิธีใช้แบบเดียวกันกับที่อธิบายในตอนที่แล้ว ดูตัวอย่างเลยดีกว่า เช่น

• We need to motivate people to come out and vote.