ท้าวความจากตอนที่แล้วหน่อยว่าคำถาม Would/do you mind .. ? เป็นการขอร้องแบบเกรงใจ ฟังแล้วไพเราะ มีใช้กันสอบแบบ

• Would/do you mind if I do this? มีความหมายเหมือน Can I do this?
• Would/do you mind doing this?

Would เวลามาใช้ในขอร้องคนอื่น ก็ทำให้ฟังดูเพราะครับ Would you mind… เป็นสำนวนที่สุภาพชนชอบใช้กัน แปลตามตัวก็ คุณจะรังเกียจไหมที่… ฟังแล้วไพเราะ เหมือนเป็นการขอแบบเกรงใจ เช่น

• Would you mind doing that? ช่วยทำอันนั้นให้หน่อยได้ไหม
• Would you mind coming with me? มากับฉันได้ไหม
• Would you mind if I sit here?

แล้ว I would think ต่างกับ I think อย่างไรครับ อันนี้ตอบยากหน่อย ผมก็นั่งนึกตั้งนาน คุณถามคนอื่นอาจได้คำตอบไม่เหมือนผมเป๊ะ มันอยู่ที่ความรู้สึก คนอื่นอาจจะมีคำตอบที่ดีกว่าผมก็ได้นะครั้บ ผมตอบตามประสบการณ์ส่วนตัว

คำว่า I think … ว่าไปแล้วมันมีได้สองกรณี กรณีที่หนึ่งเป็นการลดความแน่ใจในข้อความที่เราจะบอก เช่น ที่ได้ยกตัวอย่างไปตอนก่อนว่า I think he’s coming. ฉันว่าเขาจะมา อันนี้เราออกความเห็นที่มาจากความรู้ อาจจะคุยกับคนนี้เมื่อวาน หรือฟังคนอื่นมา เรารู้แต่อาจจะไม่แน่ใจ 100% หรือ อยากพูดให้มันอ่อนหน่อย ก็เติม I think เข้าไป หรือ คำอื่น ๆ ตามที่เล่ามาในสองตอนก่อน

กรณีที่สอง ของ I think ก็คือการแสดงความคิดเห็น เช่นคนถามว่าพรุ่งนี้ไปเที่ยวไหนกันดี หรือถามว่า คิดว่าเศรษฐกิจปีนี้จะเป็นอย่างไร เราจะแสดงความคิดเห็นในกรณีนี้ก็ใช้ I think หรือ I would think ก็ได้ ถ้าถามผม ผมคิดว่า I would think เป็นการแสดงความคิดเห็นที่ลึกหน่อย ว่าเราใช้ความคิดมากหน่อย หรือ เป็นการปนการคาดคะเนมากหน่อย ใช้ให้ถูก บางทีก็ฟังดูมีวาทะศิลท์เหมือนกันนะครับ คำอื่น ๆ ที่มีความหมายคล้าย ๆ กัน และนิยมพูดกันก็ได้แก่

• I would guess…

อธิบาย I thought ก่อนละกันนะครับ ง่ายหน่อย คนที่ตอบว่า เป็นการคิดในอดีตก็ถูกนะครับ เช่น ถ้าพูดว่า เมือวานนี้ฉันคิดถึงเรื่องนั้น Yesterday I thought about that. อันนี้ก็เป็นการใช้ปกติทั่ว ๆ ไปที่เราเรียนกันมา แต่ประเด็นหลักที่ผมจะเล่าให้ฟังในตอนนี้ เป็นการใช้ปกติทั่ว ๆ ไปอีกกรณีหนึ่ง ที่เราไม่ค่อยได้เรียนกันมา

ยกตัวอย่างเดิมในต่อก่อน สมมติเรามางานเลี้ยงอะไร แล้วมีเพื่อนคนหนึ่งพูดว่า นายจอห์นไม่มานะวันนี้ John is not coming today.

การออกความเห็นในภาษาอังกฤษ ก็ใช้ I think ตามด้วยประโยค เช่น เรามางานอะไร แล้วมีคนสงสัยว่าทำไมเพื่อนคนหนึ่งยังไม่มา เราก็พูดได้ว่า I think he is coming. ฉันคิดว่าเขาจะมานะ หรือ กำลังมานะ

นอกจาก I think แล้ว ฝรั่งก็มีอีกหลายคำ หลายสำนวนสารพัดในการออกความคิดเห็น เอาที่ที่นิยม ๆ และพูดง่าย ๆ เรียงจากความมั่นใจน้อยไปถึงมาก ได้แก่

• I don’t think …