ปกติคำคุณศัพท์ที่เติม in ก็กลายเป็นความหมายปฏิเสธ เช่น direct กับ indirect หรือ complete กับ incomplete

แต่ invaluable (-อิน-[แว]-ลู-เอะ-เบิล- หรือ -อิน-[วา]-ลู-เอะ-เบิล-) มีความหมายทำนองเดียวกับ valuable คือ มีค่ามาก ขาดไม่ได้ ไม่ได้มีความหมายว่า not valuable ยิ่งเติม in เข้าไปยิ่งมีค่ามากไปใหญ่ เหมือนเราว่า หาค่าไม่ได้ อีกคำที่คล้ายกัน คือ priceless เช่น

• This ring is invaluable to me.

พูดถึง on fire คราวก่อน ก็มีบางคนคิดว่าแปลว่า ถูกไล่ออกจากงาน อันนั้นมันอีกความหมายหนึ่งของ fire นะครับ เวลาใช้เป็นคำกริยากับคน เช่น Fire him. แปลว่า ไล่เขาออก หรือ He is fired. เขาถูกไล่ออกจากงาน

คล้าย ๆ กับสำนวนนี้ แต่ความหมายคนละเรื่อง คือ to be fired up แค่เติม up ไปอีกตัว fire up แปลว่า จุดไฟ หรือ ติดเครื่อง พอมาใช้เป็น passive voice กับคน ก็หมายความว่า เครื่องติด พร้อมลุย คือ ลุยทำงาน หรือ ไปเที่ยวไหน เช่น

• Let’s get this work done.

มาดูสำนวนเกี่ยวกับไฟมั่ง สำนวนว่า on fire ถ้าแปลตามตัวอักษรก็คือ กำลังไฟใหม้อยู่ เช่น That building is on fire. ตีกหลังนั้นกำลังไฟใหม้อยู่

ทีนี้เวลามาใช้กับคน He is on fire. ก็จะแปลว่า ไฟกำลังไหม้เขาอยู่ก็ได้ ถ้าไฟกำลังไหม้เขาอยู่จริง ๆ แต่สถานการณ์อย่างนี้ไม่ค่อยจะมี ส่วนใหญ่จะใช้ในความหมายแสลง คือ แปลว่า เขากำลังมือขึ้น หรือกำลังเฮง คือ ทำอะไรสำเร็จติตต่อกันหลาย ๆ ครั้ง เช่น นักกีฬาบาสเกตบอลยิงลูกลงติดต่อกันหลายลูก นักกีฬา หรือ นักเล่นพนันที่ชนะติดต่อกันหลาย ๆ ครั้ง หรือ นายหน้าขายของที่ขายได้ติดต่อกัน เป็นต้น เราก็สามารถเรียกว่า นายคนนี้ หรือ ทีมนี้กำลัง on fire

อีกคำที่คล้ายกับ on fire คือ hot แต่ hot เป็นแสลงที่มีความหมายได้หลายอย่างกว่า แล้วแต่สถานการณ์ นอกจากหมายความว่า กำลังมือขึ้นแล้ว จะหมายความว่า กำลังเป็นที่นิยมก็ได้ (เช่น หนัง หรือนักร้อง) หรือ หมายความว่า มีเสน่ห์ทางเพศ หรือยั่วยวนก็ได้ (เวลาผู้ชายใช้เรียกผู้หญิง หรือผู้หญิงใช้เรียกผู้ชาย) เพราะฉะนั้นควรระวังอย่าใช้ในกรณีที่อาจมีความหมายสองแง่ได้

สำหรับสำนวนว่า under fire คำว่า fire ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงไฟ แต่หมายถึงอาวุธปืน under fire ความหมายตามตัวก็คือ กำลังถูกข้าศึกยิงกระหน่ำอยู่ ในกรณีการต่อสู้ของทหาร หรือตำรวจ (ถ้าผู้ร้ายหลายคน) พูดเต็ม ๆ ก็คือ under gun fire

ที่นี้เวลามาใช้ในความหมายที่ไม่เกี่ยวกับการยิงกัน under fire ก็มีความหมายว่า กำลังถูกคนอื่น หรือสาธารณชนรุมตำหนิ หรือรุมเล่นงาน เวลาทำอะไรผิด ได้ยินในข่าวบ่อย ๆ ครับ เช่น

• The government is under fire for/from …

เคยได้ยินไหมครับ ฝรั่งชอบใช้ใน สถานการณ์ที่หมายความว่า ของที่อยู่รวมกันเป็นหนึ่งมีคุณค่ามากกว่าเมื่อแยกกัน the sum of its parts คือ ผลรวมของมูลค่าของชิ้นส่วนแต่ละชิ้น

เช่น นักร้องกับนักดนตรีที่เมื่ออยู่ด้วยกันประสบความสำเร็จ แต่พอแยกกัน แต่ละคนก็ไม่ค่อยดัง ใชักับทีมกีฬา หรือ ทีมอื่น ๆ ก็ได้

ใช้กับสิ่งของก็ได้ ผมก็เพิ่มไปดูนิทรรศการเกี่ยวกับการอนุรักษ์ธรรมชาติ เขาก็เขียนประโยคนี้ไว้ อธิบายความว่า ธรรมชาติแต่ละส่วนเมื่ออยู่ด้วยกันแล้วเกิดสมดุล และประโยชน์สูงสุด พอคนเข้าไปจัดแจงเปลี่ยนแปลง อันนี้เอา อันนั้นไม่เอา อันนี้น้อยหน่อย อันนั้นมากหน่อย ก็อาจทำให้เสียสมดุลไปโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์