pull the plug ก็แปลว่า ดึงปลั๊กออก หมายถึง ยกเลิก หรือ หยุดดำเนินการ นั่นเองครับ ความหมายคล้าย ๆ กับ cancel นิยมใช้กับโครงงาน หรือแผนการ เช่น
- The project did not go well and they finally pulled the plug. โครงการดำเนินการไปไม่ค่อยดี และในที่สุดเขาก็ยกเลิกไป
- The company will pull the plug on the ABC product next month. บริษัทจะหยุดผลิต (หรือหยุดขาย) สินค้า ABC ในเดือนหน้า
- They pull the plug on the plan to build the new building. พวกเขายกเลิกแผนที่จะสร้างตึกใหม่
สังเกตว่าใช้กับ on นะครับ ถ้าจะพูดว่ายกเลิกอะไร pull the plug on something
