Stay ก็ไม่ได้แปลว่า อยู่ หรือ อาศํยอยู่ อย่างเดียวนะครับ Stay มีความหมายเหมือน keep ว่า คงสภาพอยู่ คงอาการอยู่ ก็ได้ keep ใช้กับ กริยา + ing ได้ หรือใช้เป็นรูปประธานกับกรรมก็ได้ แต่ stay มักใช้ตามด้วยคุณศัพท์ ไม่มีกรรม เช่น
- I am sleepy but try to stay awake. ฉันง่วงนอน แต่ก็พยายามจะไม่หลับ (ลองเทียบรูปประโยคกับ Coffee keeps me awake. กาแฟทำให้ฉันไม่หลับ)
- I try to stay up-to-date with the latest technology. ความหมายเหมือนกับ I try to keep myself up-to-date with the latest technology. แปลว่า ฉันพยายามติดตามเทคโนโลยีใหม่ ๆ ให้ทันสมัยอยู่เสมอ
- Please stay positive. It may not be that bad. คิดในแง่ดีไว้ มันอาจจะไม่แย่นักก็ได้
- I stay healthy by exercising regularly. ฉันรักษาสุขภาพให้แข็งแรงดีโดยการออกกำลังการสม่ำเสมอ
- Stay focused. พยายามตั้งใจไว้ อย่าวอกแวก
- Please stay still. โปรดอยู่นิ่ง ๆ
- Stay calm. หรือ Keep calm. แปลว่า ทำใจดี ๆ ไว้ สงบไว้ ก็ใช้พูดเวลาเกิดเหตุฉุกเฉิน เหตุร้ายอะไร เราก็พูดปลอดคนอื่น ๆ ได้อย่างนี้
