Speak up มีสองความหมายครับ ความหมายแรก คือ พูดให้เสียงดังขึ้น หรือ speak louder เช่น
- Can you speak up a little bit? คุณพูดเสียงดังขึ้นอีกหน่อยได้ไหม ก็เหมือนกับ Can you speak a little louder?
อีกความหมายหนึ่งก็คือ การพูดออกความคิดเห็น โดยเฉพาะในกรณีที่ขัดแย้งกับคนอื่น และก็เป็นการแสดงความคิดเห็นกับกลุ่มคน หรือ สาธารณะ เช่น
- If anyone disagrees, please speak up. ถ้าใครไม่เห็นด้วย กรุณาพูดออกมา
- In democracy, we have a duty to speak up when we see something wrong. ในระบอบประชาธิปไตย เรามีหน้าที่ที่ต้องออกความเห็นในกรณีที่เห็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
- This rule is not good. It’s time for someone to speak up. กฏนี้ไม่ดี ถึงเวลาแล้วที่ใครสักคนควรจะออกมาพูดถึงมัน
Speak up against something ก็หมายถึง ออกมาแสดงความคิดเห็นต่อต้านอะไรสักอย่าง ก็ไม่ถึงกับเป็นการประท้วง (protest) นะครับ แค่ออกมาแสดงความคิดเห็นให้คนอื่นได้รู้ อีกสำนวนที่เกี่ยวข้อง เคยเขียนไปแล้ว ก็คือ stand up
