ในที่นี้ก็เป็นสำนวนพูด หมายถึง จะเอาไม๊ หรือ จะลองไม๊ หรือ จะลุยไม๊ อะไรทำนองนั้น ได้ตั้งแต่เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ชวนไปเที่ยว หรือ เรื่องใหญ่หน่อยเช่น ท้าแข่งขัน เช่น
- We are going to the Japanese restaurant across the street. Are you up for that? เราจะไปร้านอาหารญี่ปุ่นฝั่งตรงข้าง จะไปด้วยกันไหม
- We’ll go to the beach tomorrow. Are you up for that? เราจะไปชายหาดพรุ่งนี้ จะไปด้วยกันไหม
- The school will have a tennis tournament next week. Are you up for that? โรงเรียนจะจัดแข่งขันเทนนิสสัปดาห์หน้า คุณจะลงแข่งไหม
- No, I’m not up for that. I feel a little sick. โอ้ ฉันไม่เอาด้วยล่ะ รู้สึกไม่ค่อยสบาย
ถ้าเราไม่รู้สำนวนนี้ ก็พูดปกติได้ เช่น Do you want to come? Do you want to join? Do you want to compete? ฯลฯ ตามเรื่องไป แต่คราวนี้คุณรู้แล้ว มีโอกาสก็ลองไปวาดลวดลายใช้ดูนะครับ So, are you up for that now? เอ้า ตอนนี้พร้อมจะลุยหรือยัง?
