ดูขยันแล้วก็มาดูขี้เกียจกันบ้างครับ ก็มีคำคุณศัพท์ว่า lazy ซึ่งเราน่าจะคุ้นเคยกันดี อันนี้จะหมายถึงอาการขี้เกียจ หรือ นิสัยขี้เกียจก็ได้ ใครชอบนอนดูทีวีอยู่บ้าน ไม่ทำอะไร ก็เรียกเป็นคน lazy ถ้าจะเอาเฉพาะเจาะจงว่า วันนี้ฉันรู้สึกขี้เกียจ ก็พูดได้ว่า
- I’m feeling lazy today. ฉันรู้สึกขี้เกียจ ๆ วันนี้
- I’m being lazy today. ฉันขี้เกียจทำอะไร วันนี้
มีอีกสำนวนหนึ่งที่ใช้อธิบาย อาการอู้งาน หรือทำงานชักช้า ไม่ขยันขันแข็ง ทำไปดูเฟสบุคไป อะไรทำนองนั้น ก็คือ to slack off slack ที่แปลว่า หลวมนี่แหละครับ พวกชอบอู้งานก็เรียกว่าเป็น slacker ใช้กับการงานก็ได้ การเรียนก็ได้ ทำการบ้านก็ได้ ตัวอย่างเช่น
- We usually slack off on Fridays. เรามักจะขี้เกียจกันตอนวันศุกร์
- Hey, don’t be a slacker. Come help out. เฮ้ย อย่าอู้งาน (หรือ อย่าขี้เกียจ) มาช่วยกันหน่อย
