What is it like … ?  ก็เหมือนเราถามว่า มันเป็นยังไง   ใช้ถามประสบการณ์ หรือความรู้สึกคนอื่น ในสิ่งที่เขาประสบมา หรือกำลังประสบอยู่ แต่เราไม่เคยประสบ เช่น

• What is it like to be rich?
• What is it like to be poor?

ขอบคุณทีท่านที่ตอบคำถามมา มาฟังคำตอบผมบ้าง (ไม่ใช่เฉลยนะครับ แค่คำตอบส่วนตัวของผม)
“อากาศที่เมืองไทยเป็นอย่างไรบ้าง” ก็พูดได้สองแบบนะครับ แบบที่ 1 กับแบบที่ 4 ข้างล่าง

1) How’s the weather in Thailand?
2) How’s the weather like in Thailand?

คุณ Ying ถามมา ประโยคว่า I love you as a friend. ก็มีความหมายเหมือนกับ I love you like a friend. นี่ก็ like ที่แปลว่า ราวกับว่า หรือ อย่างกับว่า ใช้แทน as ได้

• I treat you like/as my brother.

มาดู like กันต่อนะครับ ยังมีที่ใช้อีกมาก โดยเฉพาะในภาษาพูด

ถ้าจะว่าใครเจ๊บ ๆ ว่า “คนอย่างเธอไม่มีทางเข้าใจฉันหรอก”  ไอ้อย่างเธอ นี่ก็ใช้ได้ว่า like you เป็น

• People like you will never understand me.

เป็นไงครับ ดูมันเข้าเนื้อกว่าไหม  like ที่แปลว่า “อย่าง”

สลับฉากมาดูคำว่า unlike หน่อย unlike ก็เช่นเดียวกับ like เป็นได้ทั้งกริยา หรือคุณศัพท์ และความหมายคนละเรื่องกัน

unlike เวลาเป็นคำกริยา ไม่ได้แปลว่าไม่ชอบนะครับ ไม่เคยเห็นใครใช้กันในความหมายนั้น แต่เป็นศัพท์เทคนิคทางอินเตอร์เนต หมายถึง ยกเลิกการให้คะแนนไลค์ในเฟคบุค หรือในเวบต่าง ๆ ที่มีปุ่มกดให้ไลค์ ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะอนุญาติให้คนเปลี่ยนใจ ยกเลิกการไลค์ได้ เช่น

• I change my mind and unlike this page.

เราคงรู้จักความสุขแบบ happy กันดีนะครับ คนไทยพูดกันติดปาก วันนี้ลองมาดูความสุขอีกแบบ คือ แบบ content

content ถ้าเป็นคำนาม เน้นพยางค์หน้า อ่านว่า -[คอน]-เทินท- แปลว่า เนื้อหา หรือ สิ่งที่บรรจุอยู่ แต่ถ้าเป็นคำคุณศัพท์ เน้นพยางค์หลัง เป็น -คอน-[เท้นท]- แปลคนละเรื่องกันเลยนะครับ แปลว่า มีความสุขอย่างพอเพียง อย่างไม่มีความอยากอะไร จะว่าสุขแบบพระก็ได้ คำนามของคำนี้ คือ contentment -คอน-[เท้นท]-เมินท- ดูตัวอย่างเช่่น

• He does not have much money but he seems content.