Keep up

ดูสำนวนขี้เกียจ มาดูสำนวนเกี่ยวกับขยันบ้าง  keep up แปลว่าตามให้ทัน ใช้แบบไม่มีกรรมก็ได้ ถ้าจะบอกว่าตามอะไรก็ keep up with something เช่น

  • Slow down.  I cannot keep up.   ช้า ๆ หน่อย ตามไม่ทัน  (อาจจะเดินตาม ทำงานตาม เรื่องอะไรก็ได้)
  • We try to keep up with the latest technology.   เราพยายามตามเทคโนโลยีล่าสุดให้ทัน (คือไม่ให้ล้าสมัย มีอะไรใหม่ก็รู้จัก หรือเอามาใช้)

อีกความหมายหนึ่งใช้กับกรรมแต่ไม่ต้องมีบุพบท with ถ้าเราเห็นใครทำอะไรดี ๆ จะบอกว่า ดีมาก ทำให้ดีอย่างนี้ต่อไป ก็ใช้ได้ว่า

  • Keep it up. ก็เป็นสำนวนพูดเชียร์ว่า  ทำดีแล้ว ทำต่อไป สู้ ๆ ทำนองนั้น
  • Keep up the good work.   ก็ความหมายทำนองเดียวกัน แต่เจาะจงหน่อยว่า เป็นอะไรที่ทำดีอยู่ ให้ทำต่อไป
Updated: 7 มกราคม 2015

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

one × one =

Login using Facebook

Copyright © 2013-2017 betterenglishforthai.net