Head start

อีกคำหนึ่งที่มี head อยู่ด้วยก็คือ head start ใช้คู่กันอย่างนี้เสมอเหมือนเป็นคำ ๆ เดียวกัน เป็นคำนามนับได้ (แต่มันนับแค่หนึ่ง) แปลว่า การออกตัวล่วงหน้า การเริ่มทำอะไรล่วงหน้า ก่อนคนอื่น ๆ หรือก่อนที่จำเป้นจะต้องทำ จะใช้ในแง่ไม่ดีก็ได้ว่าเป็นการเอาเปรียบคนอื่น หรือใช้ในแง่ดีก็ได้ ว่าเริ่มทำก่อนเนื่องมาจากความขยัน หรือรู้จักเตรียมพร้อม ตัวอย่างเช่น

  • The football team starts practicing early to get a head start before the season begins. “ทีมฟุตบอลเริ่มฝึกซ้อมล่วงหน้า ก่อนที่จะถึงฤดูการแข่งขัน
  • I want to give my son a head start this summer vacation. ถ้าหมายถึงเรื่องการเรียนหนังสือ ก็แปลว่า “ช่วงหยุดพักร้อนนี้ ฉันอยากจะให้ลูกชายเริ่มเตรียมตัวเรียนล่วงหน้าก่อน” เช่น อาจจะสอนเองที่บ้าน หรือส่งไปเรียนพิเศษ
  • He cheated because he got a head start in the race. “หมอนี่มันโกงเพราะออกตัวก่อนในการแข่งขัน” โดยที่กรรมการอาจจะไม่เห็น
Updated: 2 กุมภาพันธ์ 2017

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

fourteen − 5 =

Login using Facebook

Copyright © 2013-2017 betterenglishforthai.net