สำนวนที่แปลว่า “โดยปกติแล้ว” หรือ “โดยทั่ว ๆ ไปแล้ว” ในภาษาอังกฤษมีให้เลือกใช้มากมายนะครับ เช่น
- By and large , this is a good place to work. โดยทั่วไปแล้ว ที่นี่เป็นที่ทำงานที่ดี
- For the most part, we like this book. โดยส่วนรวมแล้ว เราชอบหนังสือนี้
- In general, people who can speak English will find a better job. โดยทั่วไปแล้ว คนที่พูดภาษาอังกฤษจะได้งานที่ดีกว่า
คำ adverb ที่ใกล้เคียง ก็เช่น
- Mostly
- Generally
- Typically (อ่านว่า -[ทิป]-ปิค-ลี-)
- Normally
- Usually
คำพวกนี้ใช้ได้ทั้งต้นประโยค และในประโยค เช่น
- Usually he doesn’t do that. โดยปกติแล้วเขาจะไม่ทำอย่างนั้น
- He normally comes home this time. โดยปกติแล้วเขาจะกลับบ้านตอนนี้
- We don’t typically do this. หรือ We typically don’t do this. โดยทั่วไปแล้วเราจะไม่ทำอย่างนี้
