would, could, should, etc ตอนที่ 4 การทำนายอนาคต

พูดถึง would ไปมากแล้ว คุณคงเห็นแล้วว่า would ไม่ได้ใช้อธิบายอดีตกาลอย่างเดียว  ตอนนี้เรามาพูดถึง could กับ might บ้าง  เช่นเดียวกันนะครับ  could เป็นอดีตกาลของ can  และ might ก็เป็นอดีตกาลของ may เวลาเล่าเรื่องอะไร  แต่ก็ยังมีวิธีใช้อื่นอีก  ตอนนี้ เรามาดูวิธีใช้ในการทำนายอนาคตดู   ช่วงนี้เป็นช่วงสิ้นปี  ถ้าใครฟังข่าวบ่อย ๆ ก็จะมีผู้เชี่ยวชาญต่าง ๆ โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจออกมาทำนายว่าปีหน้าจะเกิดอะไรขึ้น   ซึ่งในสถานการณ์นี้ เราก็สามารถใช้ could กับ might ได้  โดยที่ could มีความหมายอ่อนกว่า can แปลว่า สามารถจะ  และ might ก็มีความหมายอ่านกว่า may แปลว่า อาจจะ

สมมติว่าเราพูดโดยเฉพาะการทำนายอนาคตที่ยังไม่มาถึง  ว่า สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในปีหน้า  จะพูดได้อย่างไรบ้าง   ผมจะเรียงจากความมั่นใจมากไปจนถึงความมั่นใจน้อยที่สุดนะครับ

  • This will definitely happen next year.  ก็แปลว่า จะเกิดขึ้นแน่นอน หรือ ต้องเกิดขึ้น   ก็ใช้ adverb เช่น definitely หรือ surely หรือ absolutely ขยายเพื่อเป็นการเน้นมากขึ้น
  • This will happen next year.   อ่อนลง แต่ก็ยังเป็นการพูดแบบฟังธงอยู่  แค่ไม่ได้ใช้คำช่วยเน้นเท่านั้น
  • This will likely happen next year.   เริ่มอ่อนลง และเลิกฟันธงแล้ว ก็เหมือนเราพูดว่า น่าจะเกิดขึ้น หรือ คงจะเกิดขึ้น
  • This should happen next year.   ก็ความหมายใกล้เคียงกับ will likely
  • This will probably happen next year.   เริ่มอ่อนลงไปอีกครับ  คำว่า probably -[พรอบ]-เบะ-บลี- นี้นิยมใช้กันมากในสถานการณ์ต่าง ๆ
  • This can happen next year.  can ก็เหมือนเราพูดว่า สามารถเกิดขึ้นได้
  • This may happen next year.   may ก็เหมือนเราพูดว่า อาจจะเกิดขึ้น  ความหมายใกล้เคียงกับ will probably
  • This could happen next year.  เป็น “อาจจะ” ที่อ่อนกว่า could
  • This might happen next year.  เป็น “อาจจะ” ที่อ่อนกว่า may

เรื่องลำดับของความมั่นใจนี้ ถามคนอื่น อาจได้คำตอบไม่เหมือนกันเป๊ะ ก็อย่าไปเครียด หรือไปปวดหัวจำตายตัวนะครับ  ฟังไป ใช้ไปมาก ๆ ก็จะชินไปเอง แล้วก็ใช้ปน ๆ กันไปตามความรู้สึก และสไตล์เฉพาะตัว  ทุกแบบที่ยกมาข้างต้นนั้น พบเห็นบ่อย ๆ ทั้งสิ้น   ที่สำคัญที่ชี้ให้เห็นในที่นี้ คือ might อ่อนกว่า may  และ could อ่อนกว่า can  อันนี้รับรองว่า คนส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกัน

Updated: 13 มีนาคม 2017

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

1 + 16 =

Login using Facebook

Copyright © 2013-2017 betterenglishforthai.net